E' troppo bello per essere vero. Dici che dovrei farlo?
Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Era troppo bello per essere vero.
Mislio sam da bi bilo zabavno.
lo, invece, pensavo che può esser divertente.
Previše dobro da bi bilo istinito.
Devo guardarle di nuovo. - Sono troppo belle.
Mislio sam da bi bilo lijepo.
E questo cos'e'? Ho pensato sarebbe stato bello.
Gotovo predobro da bi bilo istinito.
Sembra quasi troppo bello per essere vero.
Mislim da bi bilo bolje da Vila Zaštitnica ne zna da smo ovde.
Forse è meglio che la Fata madrina non scopra che siamo qui.
Mislio sam da bi bilo lepo.
Kyle fa un sacco di cose per me.
Znao sam da je predobro da bi bilo istinito.
Bene, bene! Sapevo era troppo bello per essere vero.
Mislim da bi bilo najbolje da odeš.
"Lascio la parte rimanente del mio patrimonio a te...
Kada mi je rekla da dolazi ovamo sama, pomislio sam da bi bilo šteta da doðe bez pratnje.
Quando Sookie mi ha detto che sarebbe venuta qui da sola, ho pensato che sarebbe stato un peccato farla venire senza un accompagnatore.
Znala sam da je previše dobro da bi bilo istina.
Aveva ragione. Troppo bello per essere vero. - Aprila.
Da, mislila sam da bi bilo lepo da se malo družimo.
Si', ho pensato che sarebbe stato carino passare un po' di tempo tra ragazze.
Da, mislio sam da bi bilo super staviti razotkrivanje Kick Assa na internet.
Volevo mandare il filmato su Internet.
Otac Kilden je rekao da bi bilo lepo da se pojaviš na jednoj od propovedi.
Padre Kilden vorrebbe vederti ad una messa, ogni tanto.
Bilo je skoro previše lepo da bi bilo istinito.
Era quasi troppo bello per essere vero.
To je previše puta da bi bilo nasumièno.
Troppe volte per essere un caso.
Mislim da bi bilo bolje da odeš.
Sarebbe meglio se te ne andassi.
Tvoja sestra je mislila da bi bilo dobro da doðem.
Tua sorella ha pensato fosse una buona idea che io venissi.
Mislila sam da bi bilo dobro da imamo s kime prièati.
Ho pensato che, per noi, sarebbe stato bene avere qualcuno con cui parlare.
Previše je dobro da bi bilo istina.
Non mi piace. - Troppo buona per essere vera.
Mislila sam da bi bilo lepo.
Ho solo pensato che sarebbe bello.
Ali pomislio sam da bi bilo lepše družiti se s tobom.
Ma ho pensato fosse più piacevole partecipare con te socialmente.
I mislim da bi bilo zanimljivo videti koliko meda možemo sakupiti pre zime.
Penso che sarebbe interessante vedere... quanto miele potremmo accumulare... prima dell'inverno.
A ja sam mislio da bi bilo pametno da vas poštedim potencijalne sramote.
Ho ritenuto prudente evitarle ogni potenziale imbarazzo.
Uh, zato što sam bila tamo i pomislila da bi bilo korisno.
Perche' ero li' e ho pensato che sarebbe stato utile.
Misliš li, da bi bilo ludost ako... pokušamo nešto?
Credi che sarebbe folle se... noi facessimo qualcosa insieme?
Mislim da bi bilo zanimljivo da vidimo kako bi drugi izveli ovakav projekat.
Penso che sarebbe interessante vedere quello che ognuno farebbe in un progetto come questo.
Ali činjenica je da bi bilo šta od navedenog zahtevalo trud i motivaciju.
Ma il fatto è che qualunque di questi richiedeva un qualche sforzo o motivazione.
Moja majka je rekla da misli da bi bilo bolje da uzmem plavi balon.
Mia madre disse che pensava fosse meglio che io prendessi un palloncino blu.
Na primer, postoje neki eko-ekstremisti koji misle da bi bilo bolje za planetu, za Gaju, da postoji mnogo manje ljudi.
Ad esempio, alcuni eco-estremisti pensano sarebbe meglio per il pianeta, per Gaia, se esistessero meno umani.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
ST: Za sada, ne možemo baš reći da li je to do samog trčanja, ali smatramo da bi bilo šta što zaista povećava proizvodnju, ili pokretanje protoka krvi ka mozgu, trebalo da bude korisno.
ST: Quindi, al momento, non possiamo dire se si tratta proprio della corsa in sé, ma pensiamo che tutto ciò che di fatto incrementa il flusso sanguigno al cervello, sia di beneficio.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Ho scoperto che sarebbe stato meglio cominciare dal viso, che era il più doloroso, per poi scendere alle gambe, dandomi la sensazione di migliorare col tempo sarebbe stato meno doloroso.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
Mislim da bi bilo veoma neobično kad bi neko od vas ovde i neko ko ovo gleda bio ljubomoran na englesku kraljicu.
Penso che sarebbe molto strano per i presenti, o per chi ci guarda, essere invidiosi della Regina d'Inghilterra.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Non avevo mai pensato che qualcuno, nella sua famiglia, potesse in effetti produrre qualcosa.
Zaista mi smeta činjenica da bi bilo ko mogao pomisliti da je to urnebesno.
Beh, sono proprio infastidito dal fatto che qualcuno possa pensare che faccia morir dal ridere.
I kad ko hoće da prinese žrtvu zahvalnu Gospodu, izvršavajući zavet ili od svoje volje dajući dar, od goveda ili od sitne stoke, neka bude zdravo, da bi bilo primljeno; nikakve mane da nema na njemu.
Se uno offre al Signore, in sacrificio di comunione, un bovino o un ovino, sia per sciogliere un voto, sia come offerta volontaria, la vittima, perché sia gradita, dovrà essere perfetta: senza difetti
O, kad bi im bilo srce svagda tako da me se boje i drže sve zapovesti moje svagda, da bi bilo dobro njima i sinovima njihovim doveka.
Oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
I zakle joj se: Šta god zaišteš u mene daću ti, da bi bilo i do pola carstva mog.
E le fece questo giuramento: «Qualsiasi cosa mi chiederai, te la darò, fosse anche la metà del mio regno
3.3554711341858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' troppo bello per essere vero. 